ЛЮДИ HELP ЧЕМ ОТКРЫТЬ ФАЙЛ text.big в нём лежит перевод игры (весь текст) вот а как его отредактировать я не знаю помогите плиз!!!
Fable - The Lost Chapters
Автор
Feench
, Sep 04 2005 02:14
Сообщений в теме: 25
#2
Bourn
-
- Пользователи
- 74 сообщений
Старший сержант
- Город:Нижний Новгород
Отправлено 04 September 2005 - 08:08
| Цитата (Feench @ 4.09.2005 - 06:14) |
| ЛЮДИ HELP ЧЕМ ОТКРЫТЬ ФАЙЛ text.big в нём лежит перевод игры (весь текст) вот а как его отредактировать я не знаю помогите плиз!!! |
Заголовок у файла какой(первые 100 байт)?
#4
-=CHE@TER=-
-
- Администраторы
- 971 сообщений
Полковник
- Пол:Мужчина
Отправлено 04 September 2005 - 17:06
Feench!
Поставь FAR ( http://www.farmanager.com ) потом войди в папку, где лежит этот файл, затем нажми на нём F3, затем F4 и запости сюда то, что получилось. Вот пример (это .HTM файл), тут правда не 100, а только 80 байт:
Поставь FAR ( http://www.farmanager.com ) потом войди в папку, где лежит этот файл, затем нажми на нём F3, затем F4 и запости сюда то, что получилось. Вот пример (это .HTM файл), тут правда не 100, а только 80 байт:
| Код |
0000000000: 3C 68 74 6D 6C 3E 3C 68 │ 65 61 64 3E 3C 74 69 74 <html><head><tit 0000000010: 6C 65 3E 53 6F 6C 75 74 │ 69 6F 6E 20 66 6F 72 20 le>Solution for 0000000020: 22 49 20 48 61 76 65 20 │ 4E 6F 20 4D 6F 75 74 68 "I Have No Mouth 0000000030: 20 61 6E 64 20 49 20 4D │ 75 73 74 20 53 63 72 65 and I Must Scre 0000000040: 61 6D 22 3C 2F 74 69 74 │ 6C 65 3E 3C 2F 68 65 61 am"</title></hea |
#5
s2pid
-
- Пользователи
- 2 сообщений
Рядовой
Отправлено 16 September 2005 - 17:32
зачем вскрывать её когда можно скачать русификатор с сайта zog.redsys.ru/ruslist/rusf.htm 1 мб весит нормальный по сравнению с установочной версией 
#6
Zight
-
- Пользователи
- 2 сообщений
Рядовой
Отправлено 25 September 2005 - 10:33
Люди! Памагите! Как вытащить звуки! Там такие реальные звуки! Ваще куль
#7
Dipress
-
- Пользователи
- 3 сообщений
Рядовой
Отправлено 27 September 2005 - 19:04
00000000 42 49 47 42 64 00 00 00 C6 42 35 03 88
Остальное нули..
Остальное нули..
#8
-=CHE@TER=-
-
- Администраторы
- 971 сообщений
Полковник
- Пол:Мужчина
Отправлено 28 September 2005 - 17:03
Dipress!
| Код |
| BIGd ╞B5♥И |
Было бы очень неплохо, если бы ты ещё указал размер файла, откуда взял этот заголовок.
#9
Dipress
-
- Пользователи
- 3 сообщений
Рядовой
Отправлено 28 September 2005 - 19:00
text.big 6 652 561 bytes
fonts.big 53 822 286 bytes
dialogue.big 17 160 084 bytes
Совпадают только первые 8 байт (BIGBd )
fonts.big 53 822 286 bytes
dialogue.big 17 160 084 bytes
Совпадают только первые 8 байт (BIGBd )
#10
-=CHE@TER=-
-
- Администраторы
- 971 сообщений
Полковник
- Пол:Мужчина
Отправлено 28 September 2005 - 19:39
Dipress!
Не мудренно - это заголовок.
У меня есть подозрение, что
Не мудренно - это заголовок.
У меня есть подозрение, что
| Цитата |
| 00000000 42 49 47 42 64 00 00 00 C6 42 35 03 88 |
$033542C6 - 53 822 150 (десятеричное). Совпадает с
| Цитата |
| fonts.big 53 822 286 bytes |
Вывод - это размер архива, только мне пока непонятно куда делись 136 байт. Даже если предположить, что первые 12 как в RIFF не считаются... Хотя, кажется, понятно, ещё раз рассмотрим показанный тобой заголовок:
| Цитата |
| 00000000 42 49 47 42 64 00 00 00 C6 42 35 03 88 |
$88 = 136 Итого получаем полный размер файла.
Только мне всё-равно непонятна его структура - ибо ты слишком мало запостил. Где-то же должны храниться имена файлов, их размер и смещение.
И последнее - судя по названиям и размерам:
text.big - содержит какие-то тексты
fonts.big - содержит шрифты
dialogue.big - содержит тексты диалогов
Хотя не уверен, но посоветовал бы начать также смотреть и искать звуки в других файлах... Мне кажется, что в этих файлах их нет.
#11
Dipress
-
- Пользователи
- 3 сообщений
Рядовой
Отправлено 29 September 2005 - 22:28
Со звуками там никаких проблем, часть в ogg vorbis, часть в riff wav, только последние немного изменены (*.lug), добавлен заголовок и конец файла от lionhead.
Я имел в виду шрифты и текст, они как раз в *.big, причем заголовок, который я прислал, после вышеприведенных байт содержит $00 до смещения $800, и то что следует потом, на архив не похоже (да и жмется text.big до 700кб).
Могу прислать на рассмотрение, хотя я игру прошел, и проблема со шрифтами меня больше не мучает ))
Я имел в виду шрифты и текст, они как раз в *.big, причем заголовок, который я прислал, после вышеприведенных байт содержит $00 до смещения $800, и то что следует потом, на архив не похоже (да и жмется text.big до 700кб).
Могу прислать на рассмотрение, хотя я игру прошел, и проблема со шрифтами меня больше не мучает ))
#12
Argentum
-
- Пользователи
- 7 сообщений
Ефрейтор
- Пол:Мужчина
- Город:г. Таганрог
Отправлено 13 October 2005 - 18:17
У меня та же проблема, так вот: те звуки, которые в .lug - это запечатанные WAV, но в формате XBox ADPCM (Voxware Byte Aligned). А вот где найти кодек или конвертер для этого формата???
#13
dimi
-
- Пользователи
- 82 сообщений
Старшина
Отправлено 06 December 2005 - 19:25
У меня этот кодек есть.Если еще нужно то дай знать.
#14
Argentum
-
- Пользователи
- 7 сообщений
Ефрейтор
- Пол:Мужчина
- Город:г. Таганрог
#16
fillёr_spb
-
- Пользователи
- 11 сообщений
Младший сержант
Отправлено 08 December 2005 - 12:38
Dimi! Помоги страждующему, плизз!!!! Как извлечь эту грёбанную музыку??
Всё перепробовал! Кинь unpacker на [email protected] ПЛИЗЗЗ!
P.S.: Извиняюсь, что не в тему....
Кстати, Dragon Unpacker' ом не пробовали? Он, вроде, открывает BIG!
Всё перепробовал! Кинь unpacker на [email protected] ПЛИЗЗЗ!
P.S.: Извиняюсь, что не в тему....
Кстати, Dragon Unpacker' ом не пробовали? Он, вроде, открывает BIG!
#17
fillёr_spb
-
- Пользователи
- 11 сообщений
Младший сержант
Отправлено 08 December 2005 - 12:42
А ещё есть MultiEx Commander2! Правда он платный... 
Вот, на всякий случай здесь: http://multiex.xentax.com/
Вот, на всякий случай здесь: http://multiex.xentax.com/
#18
dimi
-
- Пользователи
- 82 сообщений
Старшина
Отправлено 08 December 2005 - 13:13
Извени не совсем понял какую музыку и откуда извлекать?Она там вроде в папке sound лежит в виде ogg файлов.Может чего я и пропустил но вроде бы там вся музыка.А речь шла не о распаковщике а о кодеке XBOXADPCM.Если он нужен то без проблем.
#19
Siberian_GRemlin
-
- Пользователи
- 166 сообщений
Старший прапорщик
- Город:Красноярск
Отправлено 08 December 2005 - 14:21
-=CHE@TER=-
Может это не размер, а смещение до таблицы FAT в конце файла... или 136 это смещение с цонца файла до FAT
Может это не размер, а смещение до таблицы FAT в конце файла... или 136 это смещение с цонца файла до FAT
#20
-=CHE@TER=-
-
- Администраторы
- 971 сообщений
Полковник
- Пол:Мужчина
Отправлено 08 December 2005 - 20:21
Siberian_GRemlin!
Вполне возможно, не знаю.
Вполне возможно, не знаю.
